1 Timothy 5:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe të ketë dëshminë për vepra të mira: që i ka rritur fëmijët e saj, ka pritur të huajt, ua ka larë këmbët shenjtorëve, ka ndihmuar nevojtarët, i është kushtuar vazhdimisht çdo vepre të mirë.

E e veja le të vihetë ndë nëmër të së vavet, jo më poshtë se gjashtëdhjetë vjeç, e të ketë qënë grua e njëit burrit vetëmë.

E veja ma pak se gjashtë dhetë vieç le të mos vihetë ndë numërë të vejavet, qi ajo ka qenunë grue e nji burri,

Vejusha të regjistrohet në listën e vejushave kur të jetë jo më pak se gjashtëdhjetë vjeçe dhe të ketë qenë gruaja e një burri të vetëm.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

E veja më pak se gjashtë-dhietë vieç le të mos vihetë ndë numërët të vavet, edhe të ketë qënë grua e një burri,