1 Timothy 6:18 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

duke mbledhur si thesar një themel të mirë për të ardhmen, për të arritur jetën e përjetshme.

Albanian 1827

Të bëjënë të mirë ndë të tjerë, të jenë të pasurë ndë punëra të mira, të apënë ature që s’kanë, të bashkonenë me të gjithë.

Albanian 1872

të punojënë punë të mira, të bahenë të pasunë me punë të mira, të jenë dorë-hapëtë, të shoqënueshim,

Albanian 2018

Urdhëroji të bëjnë të mirën, të jenë të pasur në vepra të mira, të jenë zemërgjerë dhe të gatshëm për të dhënë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Të punonjënë punëra të mira, të bënenë të pasurë me punëra të mira, të jenë dorë hapurë, të shoqëruarshim,