1 Timothy 6:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Pali, apostulli i Jezu Krishtit nëpërmjet vullnetit të Perëndisë, sipas premtimit të jetës që është në Krishtin Jezus,
Albanian 1827
Që për atë dica tuke mburrurë ranë nga udha e besësë. Dhurëtia me ti. Ashtu qoftë! * Karta e Parë mbë Timotheonë u shkrua nga Llaodhiqia, që ajo është qutet i parë e Frigjisë së Pakatianisë.
Albanian 1872
Të cillënë mbassi thoshinë disa se e dinë, ranë prei udhësë besësë. Hiri qoftë bashkë me tyi, Amen. E para (letërë) mbë Timothenë u shkrue kah Laodikia, qi ashtë krye-qytet i Frygisë Pakatianësë.
Albanian 2018
të cilën disa e pranuan dhe humbën besimin. Hiri qoftë me ju!
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Të cilënë tuke punuarë ca vetë, dualnë nga udha e besësë. Hiri qoftë bashkë me ty. Amin.