1 Timothy 6:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por ata që dëshirojnë të pasurohen, bien në tundim, në lak dhe në shumë pasione të paarsyeshme dhe të dëmshme, që i plandosin njerëzit në rrënim dhe shkatërrim.
Albanian 1827
Ma kur kemi të ngrënatë, e të mbuluaritë, le të bënemi hoshnuk ndë këto.
Albanian 1872
Por kur kemi ushqime e mbulesa, le të na mbastojënë këto.
Albanian 2018
Nëse kemi ushqim e veshmbathje, le të mjaftohemi me kaq.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po kur kemi të ngrëna e të mbuluara, le të na mbastonjënë këto.