2 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Por Perëndia është besnik; fjala jonë ndaj jush nuk ka qenë po dhe jo.

Albanian 1827

Si e vërtetë që është Perndia, ashtu edhe fjala onë që u bë mbë juvet, nuk’ u bë e e jo.

Albanian 1872

Por Perëndia ashtë besëtar, se fjala jonë qi u fol mbë ju, s’u ba po edhe jo.

Albanian 2018

Perëndia dëshmon se fjala jonë për ju nuk ka qenë «po» e «jo» njëherësh,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po Perëndia është besëtar, se fiala jonë që u fol mbë ju s’u bë po edhe jo.