2 Corinthians 10:18 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

sepse nuk miratohet ai që e rekomandon veten e tij, po ai të cilin e rekomandon Zoti.

Albanian 1827

Sepse nuk’ ësht’ i nderçurë ai që mburr vetëhen’ e tij, po ai që mburr Zoti.

Albanian 1872

Sepse s’asht’ i provueshim ai qi rakumandon vetëvetëhenë, por ai qi e rakumandon Zoti.

Albanian 2018

Në të vërtetë, i sprovuar është ai që e lavdëron Zoti e jo ai që lavdëron veten.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse s’ësht’ i provuar’ ay që ndorëzon vetëhen’e ti, po ay që e ndorëzon Zoti.