2 Corinthians 11:17 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atë që po them në mburrjen e guximit tim, nuk po e them sipas Zotit, por në marrëzi.

Albanian 1827

E atë që thom, nuk’ e thom si do Zoti, po si i marrë, ndë këtë punë të mburrë(c)isë.

Albanian 1872

Ate qi flas, nuk’ e flas mbas Zotit, por si i marrë, ndë këte punë të mburrunit.

Albanian 2018

Atë që po them tani nuk po e them sipas Zotit, por si të isha një i marrë që mendon se mund të krenohet.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Atë që flas, nuk’ e flas pas Zotit, po si i marrë mbë këtë punë të mburrurit.