2 Corinthians 11:31 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Perëndia dhe Ati i Zotit tonë Jezu Krisht, që është i bekuar përjetë, e di se unë nuk gënjej.

Albanian 1827

Perndia e babai i Zotit sonë Iisu Hristoit, që është i bekuarë ndë jetë pas jetet, e di që unë nukë flas të rreme.

Albanian 1872

Perëndia edhe Ati i Zotit t’ynë Iesu Krishtit, i cilli asht’ i bekuem ndë jetët të jetëvet, e di se s’rrej.

Albanian 2018

Perëndia dhe Ati i Zotit Jezu, që është i bekuar në amshim, e di se nuk gënjej.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Perëndia edhe Ati i Zotit tënë Jisu Krishtit, i cili ësht’ i bekuarë ndë jetët të jetëvet, e di se nukë gënjenj.