2 Corinthians 11:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
por nga një dritare më ulën përgjatë murit me një shportë, dhe shpëtova nga duart e tij.
Albanian 1827
E u varçë ndë shportë nga një penxhere që qe ndë mes të murit, e shpëtova nga duart’ e tij.
Albanian 1872
edhe u varshë ndë shportë prei nji parathiri prei murit, edhe shpëtova prei duersh ati.
Albanian 2018
por më zbritën me një kosh nga një dritare në mur dhe u ika nga duart.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe u varçë ndë shportë nga një parathirë prej murit, edhe shpëtova nga duart’ e ati.