2 Corinthians 12:4 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

u rrëmbye në parajsë dhe dëgjoi fjalë të patregueshme, që nuk është e lejuar të thuhen nga njeri.

Albanian 1827

Që u rrëmbie ndë Paradhis, e digjoi fjalë të parrëfiera, që s’i është ndënjurë njeriu të flasë.

Albanian 1872

se u rrëmbye ndë paradis, edhe ndëgjoi fjalë të pafoluna me gojë, të cillatë s’mundetë me ia folunë nieriut.

Albanian 2018

u mor në parajsë dhe dëgjoi fjalë të pashprehshme dhe që nuk mund t'i thotë asnjeri.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Se u rrëmbye ndë paradhis, edhe dëgjoj fialë të pafolura me gojë, të cilatë s’munt t’i flasë njeri.