2 Corinthians 13:8 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ne në fakt nuk kemi asnjë forcë kundër së vërtetës, por vetëm pro së vërtetës.

Albanian 1827

Sepse s’mundjëmë të bëjëmë gjë kondrë së vërtetësë, ma për të vërtetënë.

Albanian 1872

Sepse s’mundemi me bamë gja kundrë së vërtetësë, por për të vërtetënë.

Albanian 2018

Ne nuk mund të bëjmë asgjë kundër së vërtetës, por vetëm për të vërtetën.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse s’muntnjëmë të bëjmë gjë kundrë së vërtetësë, po për të vërtetënë.