2 Corinthians 5:14 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse dashuria e Krishtit na shtrëngon, sepse kemi arritur në konkluzionin se, në qoftë se një ka vdekur për të gjithë, të gjithë, pra, kanë vdekur;

Albanian 1827

Sepse na shtrëngon nevet dashuria e Krishtit.

Albanian 1872

Sepse dashunia e Krishtit na shtrëngon, sepse këte e gjukoimë, se ndë vdiq nji për të gjithë, vallë të gjithë vdqinë;

Albanian 2018

Dashuria e Krishtit na jep zemër, sepse jemi të bindur se njëri ka vdekur për të gjithë dhe si pasojë të gjithë kanë vdekur.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse dashuria e Krishtit na shtrëngon; sepse këtë e gjykojmë, se ndë vdiq një për të gjithë, vallë të gjithë vdiqnë?