2 Corinthians 6:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Goja jonë u hap për ju, o Korintas, zemra jonë u bë e gjërë.
Albanian 1827
Goja onë ësht’ e hapurë për juvet, o Korinthiot, e zëmëra onë ësht’ e zgjeruarë.
Albanian 1872
Goja jonë u çel mbë ju, o Korinthianë, zemëra jonë u sgjanue.
Albanian 2018
Ne kemi folur hapur me ju, o korintas, dhe zemra jonë është e hapur për ju.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Goja jonë u hap mbë ju, o Korinthianë, zemëra jonë u sgjerua.