2 Corinthians 6:17 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Prandaj ''dilni nga mesi i tyre dhe ndahuni prej tyre, thotë Zoti, dhe mos prekni asgjë të ndyrë, dhe unë do t'ju pranoj,

Albanian 1827

Pra andaj deli nga mesi i ture, e çquhi, thotë Zoti. E të molepsurënë mos e ziri me dorë, e unë do t’u përmbëjedh juvet.

Albanian 1872

Përandai “dilni prei miedizit atyneve, edhe dahi prei atyneve ”, thotë Zoti, “edhe mos përkitni gja të ndytë”, edhe “unë kam me u pritunë përmbrenda,

Albanian 2018

Prandaj dilni e ndahuni prej tyre, thotë Zoti. Mos prekni asgjë të ndyrë, e atëherë do t'ju pranoj.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Përandaj “delni nga mezi i atyreve, edhe ndahi nga ata,” thotë Zoti, “edhe mos ziri me dorë gjë të pëgërë;” edhe “unë do t’ u pres juve përbrënda,