2 Corinthians 6:3 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ne nuk japim asnjë shkas për skandal në asnjë gjë, që të mos shahet shërbesa jonë;

Albanian 1827

Pa dhënë nevet njeriut aformi për të spodhisurë, që të mos jetë sharë shërbesa onë.

Albanian 1872

askuit s’i apim’ as ndonji shkak për mos me u folunë për të keq shërbesa jonë;

Albanian 2018

Ne nuk vëmë pengesa në udhën e askujt, që të mos e njollosim shërbesën tonë;

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Asndonjërit s’i apëmë pengesë, që të flitetë për të keq shërbesa jonë;