2 Corinthians 6:5 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

në rrahje, në burgosje, në kryengritje, në mundime, në të pafjetura, në agjërime,

Albanian 1827

Ndë plagëra, ndë hapsana, ndë të paqëndruara, ndë mundime, ndë të pafleturë, nd’agjërime.

Albanian 1872

ndë të rrafuna, ndë burgje, ndë të paqindrueme, ndë mundime, ndë të pafjetuna, ndë agjinime;

Albanian 2018

kur na rrahin, kur na burgosin, kur ngrihen kundër nesh, kur na mundojnë, kur jemi pa gjumë, kur agjërojmë,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ndë të rrahura, ndë burgje, ndë të paqëndruara, ndë mundime, ndë të pafjetura, ndë agjërime;