2 Corinthians 7:2 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Na pranoni; ne nuk i kemi bërë padrejtësi askujt, nuk kemi korruptuar askënd, nuk ia hodhëm askujt.

Albanian 1827

Epnani nevet vënd. Na nukë kemi dëmëtuarë ndonjë, nukë kemi prishurë ndonjë, nuk’ i kemi marrë gjë ndonjëit.

Albanian 1872

Na epni vend: askuit s’i bam keq, askend s’prishëm, askuit s’i muerëm gja tepërë.

Albanian 2018

Bëni vend për ne në zemrat tuaja. Ne nuk i kemi bërë padrejtësi askujt, nuk kemi dëmtuar askënd dhe nuk kemi shfrytëzuar askënd.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Epnani neve vënt; asndonjërit s’i bëmë keq; asnndonjë nukë prishëm, asnndonjërit s’i muarëm gjë tepërë.