2 Corinthians 8:13 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Por jo që ju të shtrëngoheni që të lehtësohen të tjerët,

Albanian 1827

Sepse këto i thom jo të jetë të prëjturë ndë të tjerë, e ndë juvet shtrëngim, po të jetë si teje këteje, ndashti mbë këtë kohë të tepëruaritë tuaj, le të zërë vënd me të lipsurit’ e ature.

Albanian 1872

Sepse nukë due të kenë të tierë të prajtun’ e ju shtrëngim,

Albanian 2018

Këtë nuk e them që të tjerët të lehtësohen e ju të futeni në vështirësi, por e them për hir të barazisë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse nukë dua të tierë të kenë të prëjturë, e ju shtrëngim;