2 Corinthians 8:16 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Le ta falënderojmë Perëndinë, që i shtiu në zemër Titit po atë kujdes për ju,

Albanian 1827

E lëvdim pastë Perndia që ka vënë atë spudhi ndë zëmërë të Titosë për juvet.

Albanian 1872

Por falemi ndersë Perëndisë qi ep ndë zemërë të Titosë por atë nxitim për ju,

Albanian 2018

Lavdi i qoftë Perëndisë që të njëjtin përkushtim që kam unë për ju, e vuri edhe në zemrën e Titit.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po falemi ndersë Perëndisë që ep ndë zemërë të Titosë po atë nxitim për ju;