2 Corinthians 8:24 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

U tregoni atyre provën e dashurisë suaj dhe pse mburremi me ju edhe përpara kishave.

Mbë këta adha bëni të duketë përpara qishëvet, cila është dashuria juaj, e përse mburremi na për juvet.

Diftoni pra mb’ata, edhe përpara kishavet, si ashtë dashunia juei, edhe të mburrunitë t’anë qi kemi per ju.

Për këtë arsye tregojuni atyre hapur para kishave provën e dashurisë suaj dhe të arsyes që kemi për t'u krenuar me ju.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

U dëfteni pra atyreve edhe përpara qishavet, si është dashuria juaj, edhe të mburrurritë tënë që kemi për ju.