2 Corinthians 8:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse unë dëshmoj se ata kanë dhënë me dëshirë dhe sipas mundësisë së tyre, madje edhe përtej mundësisë së tyre,

Sepse me dashuri të ture u bënë dorëlirë (u ap ature këtë martiri) ndë sa patnë fuqinë, edhe mbi fuqi të ture.

sepse deshmoj për këte, se mbas fuqisë atyne diftuenë dashuniminë prei vetiut,

Unë dëshmoj se ata dhanë me dëshirë, sipas mundësive, madje përtej mundësive të tyre.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse martiris për këtë, se pas fuqis’ atyreve, edhe përmbi fuqin’ e atyreve, dëshmuanë prej vetiut;