2 John 1:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Shumë i dashur, unë dëshiroj të kesh mbarësi në çdo gjë dhe të gëzosh shëndet të mirë, ashtu si ka mbarësi shpirti yt.
Albanian 1827
Të falenë me shëndet djelmt’ e Eklektisë motrësë sate. Kështu qoftë!
Albanian 1872
Të falenë me shëndet dielmt’ e motërësë s’ate të sgjedhëmesë. Amen.
Albanian 2018
Të përshëndesin bijtë e motrës sate të zgjedhur.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Të falenë me shëndet diemt’ e sat motëre të sgjedhurësë. (Amin.)