2 John 1:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

U gëzova fort që gjeta disa nga bijtë e tu duke ecur në të vërtetën, sipas urdhërimit që morëm nga Ati.

Për të vërtetë që është ndër juvet, e që do të jetë bashkë me juvet për jetë.

për ate të vërtetënë qi mbet ndër ne, edhe ka me qenunë bashkë me ne për gjithë jetënë,

Ju duam për hir të së vërtetës që qëndron në ne e që do të jetë me ne në amshim.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Për atë të vërtetënë që mbet ndër ne, edhe do të jetë bashkë me ne për gjithë jetënë.