2 Peter 1:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
me anë të të cilave na u dhuruan premtimet e çmueshme dhe shumë të mëdha, që nëpërmjet tyre të bëheni pjestarë të natyrës hyjnore, duke i shpëtuar prishjes që është në botë për shkak të lakmisë.
Albanian 1827
Le të shtonetë mbë juvet dhurëtia e paqi me anë të njohëjësë Perndisë e të Iisu Hristoit Zotit sonë.
Albanian 1872
hir edhe paqtim u shumoftë mbë ju me anë të ngjofëmesë Perëndisë, edhe Iesuit Zotit t’ynë.
Albanian 2018
hiri e paqja u shtofshin mbi ju me njohjen e Perëndisë e të Zotit tonë Jezu!
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Hir edhe paqtim u shumoftë mbë ju me anë të njohurit Perëndisë, edhe Jisu Krishtit, Zotit tënë.