2 Peter 1:20 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Por ka pasur edhe profetë të rremë midis popullit, ashtu si do të ketë midis jush mësues të rremë, të cilët do të fusin fshehurazi herezi shkatërruese dhe, duke mohuar Zotërinë që i bleu ata, do të tërheqin mbi vete një shkatërrim të shpejtë.

Albanian 1827

Të diji protoparë këtë se çdo profiti e kartësë, nukë ka të ksijisurë të veçë.

Albanian 1872

tue ditunë këte përpara, se qish-do profezi shkronje nukë sgjidhetë prei vetiu.

Albanian 2018

Duhet të dini së pari se asnjë profeci e Shkrimit nuk shpjegohet sipas mendjes së gjithsecilit,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Tuke diturë këtë përpara, se çdo profiti shkronje nukë sgjidhetë prej vetiu.