2 Peter 1:5 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

mëshirës dashurinë vëllazërore dhe dashurisë vëllazërore dashurinë.

Albanian 1827

Ndashti adha juvet me çdo të shpejtë tuke punuarë bashkoni ndë besë tuaj punërat’ e mira, e ndë punëra të mira, pa, të dijturitë.

Albanian 1872

Edhe për këte punë nxitoni me të math, e vini punën’ e mirë ndë besët tuei, e të ditëmitë ndë punët të mirë,

Albanian 2018

Prandaj bëni çdo përpjekje për t'i shtuar besimit tuaj virtytin, virtytit diturinë,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe për këtë punë nxitoni me të math, e vini punën e mirë ndë besët, e të njohuritë ndë punë të mirë,