2 Thessalonians 2:10 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

E prandaj Perëndia do t'u dërgojë atyre një gënjim që do t'i bëjë të gabojnë, që t'i besojnë gënjeshtrës,

Albanian 1827

E me çdolloi gënjeshtrë t’adhiqisë për ata që humbasënë, sepse nukë dheksnë dashurin’ e së vërtetësë që të shpëtojnë ata.

Albanian 1872

sepse nukë pritnë dashunin’ e së vërtetësë qi të shpëtohenë.

Albanian 2018

Ai do të mashtrojë me padrejtësi të gjithë ata që shkojnë drejt humbjes, sepse ata nuk e deshën të vërtetën që do t'i kishte shpëtuar.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe me çdo kobim të shtrembëtësë, ndërmest atyre që humbasënë; sepse nukë pritnë dashurin’ e së vërtetësë që të shpëtonjënë.