2 Thessalonians 2:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Tani e dini atë që e ndalon atë që të shfaqet vetëm në kohën e vet.
Albanian 1827
Nuk’ e mbai mënd juvet, që edhe kur jeshë ndër ju, ua thaçë juvet këto?
Albanian 1872
Nukë mbani mend, se kur ishiem por për-anë jush, u thoshiem juve këto?
Albanian 2018
A nuk e mbani mend se këto gjëra jua kam thënë kur isha ende me ju?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Nukë mbani mënt se kur ishnjam po përanë jush, u thoshnjam juve këto?