2 Thessalonians 3:12 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe sa për ju, o vëllezër, mos u lodhni së bëri të mirën.

Albanian 1827

Këta të tillëtë i porsitjëmë e i vëmë mbë be mbë Zonë Iisunë Hristonë, që të hanë bukën’ e ture tuke punuarë me pushim.

Albanian 1872

Edhe të tillëtë nierës i porosisim’ e i mësoimë për Zotinë t’anë Iesu Krishtinë, të hanë bukën’ e vet tue punuem me urti.

Albanian 2018

Këta i porosisim dhe i lusim në emër të Zotit Jezu Krisht që t'i shtrohen punës për të nxjerrë bukën e gojës.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe të tillëtë njerës i porosisëm’ e i mësojmë për Zotinë tënë Jisu Krishtinë, të hanë bukën’ e tyre tuke punuarë me pushim.