2 Timothy 1:13 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ruaje visarin e mirë me anë të Frymës së Shenjtë që rri te ne.

Mba ksomblën’ e fjalëvet së shëndosha, që qe digjuarë nga meje, me besë e me dashuri që është mbë Hristo Iisunë.

Ruei formën’ e fjalëvet shëndosha qi ndëgjove prei meje, me besë edhe me dashuni qi ashtë mbë Iesu Krishtinë.

Ndiqe shembullin e mësimit të drejtë, që dëgjove prej meje, me besimin e me dashurinë që vijnë përmes Krishtit Jezu.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ruaj formën’ e fialëvet shëndosha, që dëgjove prej meje, me besë e me dashuri që është mbë Jisu Krishtinë.