2 Timothy 1:18 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ti, pra, biri im, forcohu në hirin që është në Krishtin Jezus;

Albanian 1827

Zoti i dhashtë atij të gjejë ndëjesë mbanë Zotit mb’atë ditë. E sa punëra bëri për mua nd’Efeso ti i di fort mirë.

Albanian 1872

Zoti i dhashtë me gjetunë përdëllim prei Zotit nd’atë ditë, edhe sa shërbesa bani ndë Efesë, ti e di ma mirë.

Albanian 2018

Dhëntë Zoti që ai të gjejë mëshirë prej Zotit atë ditë. Ti e di shumë mirë sesa më shërbeu ai në Efes.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Zoti i dhashtë ati të gjenjë përdëllim nga Zoti nd’ atë ditë. Edhe sa më shërbeu ndë Efesë, ti e di më mirë.