2 Timothy 1:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse Perëndia nuk na ka dhënë frymë frike, por force, dashurie dhe urtësie.

Pra andaj të kujtoj ti të bëç të ngjalletë dhurëtia e Perndisë që është tek ti me anë të vënit duart’ e mia.

Për ate punë të bije ndër mend, qi të ngjallish për-së-ri dhunëtin’ e Perëndisë, e cilla ashtë te ti prei duervet mia qi kam vumë mbi tyi.

Për këtë arsye po të kujtoj ta mbash gjallë dhuntinë që Perëndia të dha përmes vënies së duarve të mia.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Për atë punë të përmënt tyj, që të ngjallç përsëri dhurëtin’ e Perëndisë, e cila është te ti nga të vënët’ e duarvet mia mbi tyj.