2 Timothy 1:7 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Mos ki turp, pra, të dëshmosh Zotin tonë, as mua, të burgosurin e tij, por hiq keq bashkë me mua për ungjillin, sipas fuqisë së Perëndisë,

Albanian 1827

Sepse nukë na ka dhënë nevet Perndia një Shpirt të frikësë, po (Shpirt) të fuqisë, e të dashurisë, e të urtëcisë.

Albanian 1872

Sepse Perëndia s’na ka dhanë shpirt frike, por shpirt fuqie, e dashunie, e urtie.

Albanian 2018

Perëndia nuk na dha shpirtin e frikës, por të fuqisë, të dashurisë e të maturisë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse Perëndia s’na ka dhënë frymë frike, po frymë fuqie e dashurie e urtësie.