2 Timothy 2:11 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

në qoftë se vuajmë, do të mbretërojmë bashkë me të; po ta mohojmë, edhe ai do të na mohojë.

Albanian 1827

Këjo fjalë ësht’ e vërtetë, sepse ndë jemi vdekurë bashkë me Krishtinë, edhe do të rrojëmë me të bashkë.

Albanian 1872

Për të zanë besë ashtë fjala, sepse ndë kemi vdekunë bashkë me Krishtinë, edhe kemi me rruem bashkë me ate;

Albanian 2018

Kjo fjalë është e besueshme: Nëse kemi vdekur me Krishtin, edhe do të jetojmë me të;

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Për të zënë besë është fiala; sepse ndë kemi vdekurë bashkë me Krishtinë, kemi për të rruar’edhe bashkë me atë;