2 Timothy 2:12 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Nëse jemi të pabesë, ai mbetet besnik, sepse ai nuk mund të mohojë vetveten.

Ndë qofim të duruarçim, do të mbretërojëmë bashkë me të; ndë arniçim atë, edhe ai do të arnisjë nevet.

ndë durofshim, edhe kemi me mbëretënuem bashkë; ndë e mohofshim, edhe ai ka me na mohuem;

nëse durojmë, edhe do të mbretërojmë me të; nëse do ta mohojmë, edhe ai do të na mohojë;

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ndë durofshim, edhe kemi për të mbëretëruarë bashkë me atë; ndë e mohofshim, edhe ay do të na mohonjë,