2 Timothy 2:13 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ua kujto atyre këto gjëra, duke u përbetuar përpara Zotit të mos hahen kot me fjalë pa asnjë dobi, në dëm të atyre që dëgjojnë.

Ndë mos besofçim nevet, ai mbetetë i besësë. T’arnisjë vetëhenë nukë mund.

ndë ndalshim të pabesë, ai mbet besëtar, nukë mundetë me mohuem vetëvetëhenë.

nëse jemi mosbesues, ai mbetet besnik, pasi ai nuk mund të mohojë veten.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ndë dalshim të pabesë, ay mbet besëtar; nuk munt të mohonjë vetëhen’ e ti.