2 Timothy 2:16 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe fjala e tyre do të brejë si një gangrenë; ndër këta janë Himeneu dhe Fileti,

Po të ikëç ato fjalët’ e ndiera e të prallavet, sepse shtonenë shumë me të pabesllëk.

Edhe reshtu prei të ndytavet zanavet kota, sepse shtojënë ma shumë pabesëni;

Shmangu nga fjalët e zbrazëta që janë kundër besimit, sepse ato do të shtojnë mosbesimin e njerëzve

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe largonu nga të ndyratë fialët’ e kota; sepse shtonjënë më shumë pabesëri.