2 Timothy 2:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Bujku që mundohet duhet ta marrë i pari pjesën e fryteve.
Albanian 1827
Sepse edhe atij që lëfton nd’agonë nuk’ i vënë kurorë, ndë mos lëftoftë sikundr’ është nomi.
Albanian 1872
Por edhe ndë luftoftë kushi, s’kunorëzohetë, ndë mos luftoftë sikurse ashtë ligja.
Albanian 2018
Po ashtu, kush futet në garë, nuk kurorëzohet po të mos ketë luajtur sipas rregullave.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po edhe ndë lëftoftë ndonjë, nukë kurorëzonetë, ndë mos lëftoftë sikundrë ësht’ e udhësë.