2 Timothy 3:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Po të përbej, pra, përpara Perëndisë dhe Zotit Jezu Krisht, që ka për të gjykuar të gjallë e të vdekur, në dukjen e tij dhe në mbretërinë e tij:
Albanian 1827
Që të jetë i tërë njeriu i Perndisë gati mbë çdofarë punë të mirë.
Albanian 1872
qi të jet’ i kullutë nieriu i Perëndisë, bamë gati për qish do farë pune të mirë.
Albanian 2018
që njeriu i Perëndisë të jetë i përgatitur plotësisht dhe i aftë për çdo vepër të mirë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Që të jetë i tërë njeriu i Perëndisë, bërë gati për çdo farë pune të mirë.