2 Timothy 3:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

të perëndishëm në dukje, por mohues të fuqisë së saj; edhe nga këta largohu.

Prodhotë, arsëzë, të frijturë, e të duanë të pëlqieratë më shumë se Perndinë.

trathtorë, gojë-smbrazëtë, të frueitunë, miqt’ e kënaqievet ma shumë se miqt’ e Perëndisë,

tradhtarë, kokëkrisur dhe fodullë. Ata do të jepen më shumë pas kënaqësive, sesa do të duan Perëndinë;

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Trathtorë, gojë-sbrazëtë, të fryejturë, miqt’ e kënaqëjevet më shumë se miqt e Perëndisë,