2 Timothy 4:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Tikikun e dërgova në Efes.

Llukai vetëmë është me mua bashkë; e merr edhe Markonë me vetëhe e bjere, sepse m’ është shumë i vëjierë ndë shërbesë.

vetëmë Luka ashtë bashkë me mue. Merr Markunë me vetëhe, e biere bashkë me tyi, sepse më asht’ i vëjefshim ndë punët.

Vetëm Luka është me mua. Merre edhe Markun me vete, se ai është i dobishëm për shërbesën time.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Vetëmë Lluka është bashkë me mua. Merr Markunë me vetëhe e biere bashkë me tyj; sepse më ësht’ i vëjyerë ndë punët.