2 Timothy 4:13 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Aleksandri, remtari, më bëri shumë të këqija; Zoti ia shpagoftë sipas veprave të tij.

Albanian 1827

Fellonë që laçë ndë Troadhë, ndë shtëpi të Karposë, kur të viç bjerë me vetëhe edhe kartëratë, e më tepërë memvranatë.

Albanian 1872

Kur të vish bier gunënë qi lashë ndë Troadë për-anë Karpit, edhe libratë, por ma fort pergamenetë.

Albanian 2018

Kur të vish, më sill gunën që i lashë Karpit në Troadë dhe librat, sidomos pergamenat.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Kur të vinjç, bierë felloninë që laçë ndë Troadhë përanë Karpit, edhe vivliatë, po më fort memvranatë.