2 Timothy 4:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Në mbrojtjen time të parë në gjyq askush nuk qe me mua, por të gjithë më lanë; kjo të mos u numërohet për faj.
Albanian 1827
Nga ai ruhu edhe ti, sepse ai është shumë kondrë ndë fjalë tona.
Albanian 1872
prei ati ruhu edhe ti, sepse u del shumë kundrë fjalëvet t’ona.
Albanian 2018
Ruaju edhe ti prej tij, sepse ai i kundërshtoi fort fjalët tona.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ti ruhu nga ai; sepse u del shumë kundrë fialëvet tona.