2 Timothy 4:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Zoti Jezu Krisht qoftë me frymën tënde! Hiri qoftë me ju! Amen.

Nxitou të viç përpara dimërit. Të faletë me shëndet Efvulloj edhe Pudhi, edhe Linua, edhe Kllavdhia, edhe gjithë vëllazëritë.

Nxito me ardhunë para dimënit. Të faletë me shëndet Eubuli, edhe Pudi, edhe Lini, edhe Klaudia, edhe gjithë vëllazënitë.

Nxito të vish para dimrit. Të bëjnë të fala Eubuli, Pudi, Lini, Klaudia dhe të gjithë vëllezërit.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Nxito të vinjç përpara dimërit. Të faletë me shëndet Efvuli, edhe Pudhi, edhe Lini, edhe Kllavdhia, edhe gjithë vëllezëritë.