2 Timothy 4:22 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Pali, shërbëtor i Perëndisë dhe apostull i Jezu Krishtit, sipas besimit të të zgjedhurve të Perëndisë dhe njohjes të së vërtetës që është sipas perëndishmërisë,

Zoti Iisu Hristoi qoftë me Shpirt tënd. Dhurëtia me juvet bashkë. Ashtu qoftë! * Karta e Ditë mbë Timotheonë që u hirotonis Piskop i parë i qishësë Efesiotet, u shkrua nga Romi, kur Pavllua dolli për së ditit përpara Qesarit Neronit.

Zoti Iesu Krisht qoftë bashkë me shpirtinë tand. Hiri qoftë bashkë me ju. Amen. E dyta (letëra) mbë Timothenë, qi qe urdhënuem i pari episkop i kishës’ Efesianëvet, u shkrue kah Roma, kur duel për së dyti Pauli përpara Kaisarit Neron.

Zoti qoftë me shpirtin tënd! Hiri qoftë me ju!

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Zoti Jisu Krisht qoftë bashkë me frymënë t’ënde. Hiri qoftë bashkë me ju. Amin.