2 Timothy 4:5 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sa për mua, po derdhem si ofertë pije, dhe koha e nisjes sime arriti.

Albanian 1827

Po ti rri cgjuarë mbë gjithë punë, duroi të pësuaratë, bën punën’ e dhidhahut s’Ungjillit, shërbesënë tënde sose.

Albanian 1872

Por ti rri squtë mbë të gjitha, hiq keq, ban punë ungjilltari, ban plot shërbesënë tande.

Albanian 2018

Por ti ji me mendje të kthjellët për çdo gjë, duro vuajtjen, kryeje punën e ungjilltarit dhe përmbushe shërbesën tënde.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po ti rri squarë mbë të gjitha, vuaj, bën punë ungjilltari, bën plot shërbesënë tënde.