2 Timothy 4:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Luftën e mirë e luftova, e përfundova vrapimin, e ruajta besimin.

Sepse unë jam ndashti mbë të derdhurë të gjakut, e koha e së treturit sim është afër.

Sepse unë tashti jam tue u bamë kurbam, edhe koha e së ikëmesë s’eme e mbërrini;

Ndërsa unë tashmë po derdhem si pija që i kushtohet Perëndisë për flijim dhe koha e lamtumirës sime erdhi.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse unë ndashti jam tuke derdhurë gjakunë, edhe koha e të ikurit tim harriu.