3 John 1:13 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Paqja me ty. Të përshëndesin miqtë. Përshëndeti miqtë një për një.

Albanian 1827

Shumë punëra keshë për të shkruarë, po nukë dua të t’i shkruaj ti me mellan e me kalem.

Albanian 1872

Kishiem me shkruem shumë por nukë due me të shkruem me mellan e me pendë,

Albanian 2018

Kam shumë gjëra për të të shkruar, por nuk dua t'i shkruaj me bojë e penë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Kishnjam për të shkruarë shumë, po nukë dua të të shkruanj me mellan e me pëndë;