3 John 1:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

sepse ata dolën për emrin e tij, pa marrë asgjë nga johebrenjtë.

I dashurë, ti bën si njeri i besësë, mb’atë që bën mbë vëllazër edhe mbë të huaj.

I dashunë, punë besëtari ban qish të bajsh mbë vëllazënit e mbë të huejët,

Fort i dashur, ti vepron si besimtar i vërtetë në gjithçka që bën për vëllezërit, madje edhe për të huajt.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

I dashurë, punë besëtari bën, ç’t’u bënjç vëllezëret e të huajvet,