3 John 1:9 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Shumë i dashur, mos imito të keqen, por të mirën. Ai që bën të mirën është nga Perëndia, por ai që bën të keqen nuk e ka parë Perëndinë.

Albanian 1827

Paçë shkruarë ndë qishë, po ai që hiqetë i parë mb’ata, Dhiotrofi, nukë do të dijë nga nesh.

Albanian 1872

I shkrova kishësë, por Diotrefi ai qi don parësi ndër ata, nukë na pret,

Albanian 2018

I shkrova një letër kishës, por Diotrefi, të cilit i pëlqen të jetë i pari i tyre, nuk na pranoi.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

I shkrova qishësë; po Dhiotrefi ay që do parësi ndër ata nukë na pret.